МОЛИТВА ИЗРАИЛЯ║ПОЁМ НА ИВРИТЕ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ║1000 МУЗЫКАНТОВ СЫГРАЛИ СПЕЛИ ВМЕСТЕ║АНЕЧКИН ПЕРЕВОД

Ещё есть время! Добавь свой голос в поддержку! Сделала транскрипцию песни. Споём вместе! 🔯 עם ישראל חי

HOMELAND CONCERT
Vision & Production: TALYA YAROM
Music Arrangement: ERAN MITELMAN
Directors: SHILLO GALLAY & DANNY CASSON

Текст песни и транскрипция :
BRING THEM HOME!

КУПЛЕТ:
עוד שעה חלפה
од шаа хальфа
עוד שעה טרופה
од шаа труфа
עשבים שוטים עלו בשביל ובגן
асавим шотим алу башвиль уваган
רוח נאנח
рУах нээнах
את הטריס פתח
эт атрис патах
ומכה בקיר הישן
умакэ бакир айашан
כמו קורא
кмо корэ

ПРИПЕВ:
הביתה הביתה
абайта, абайта
באה עת לחזור
бАа эт лахзор
מן ההרים משדות זרים
мэн эарим мисдот зарим
היום דועך ואין סימן
айом доэф вээн симан
הביתה הביתה
абайта, абайта
טרם רדת אור
тЭрэм рЭдэт ор
לילות קרים לילות מרים
лэйлот карим, лэйлот марим
קרבים עכשיו לכאן
крэвим ахшав лэкан

ВАРИАЦИЯ
עד עלות השחר מתפללת לשלומך
ад алОт ашАхар митпалЭлэт лишломха
שבויה באזיקי פחדים
швуйа баАзикэй пхадим
אני שומעת צעדים
ани шомАат цэадим

הביתה הביתה
абайта, абайта
כי עוד לא ניתן
ки од ло нитан
כל מה שהובטח לנו מזמן
коль ма шэувтах лану мизман

............................................................................................................................

Репатриация в Израиль? Нужны уроки Иврита? Ульпан или изучение Иврита самостоятельно? 100 УРОКОВ ИВРИТА С АНЕЧКОЙ! Это новый, современный, а главное - доступный видеокурс иврита для начинающих.

БУДЕМ ЗНАКОМЫ! Я - АНЕЧКА.
Перед репатриацией я поспорила, что выучу ИВРИТ ЗА 100 УРОКОВ!
Прямо сейчас, в реальном времени, я продолжаю изучать иврит и снимаю все свои уроки на видео.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ, ВМЕСТЕ УЧИТЬСЯ ВЕСЕЛЕЙ!😊

№1 АЛФАВИТ ИВРИТА
   • №1 УРОКИ ИВРИТА С АНЕЧКОЙ ║ ИВРИТ ДЛЯ...  
№2 БУКВЫ ИВРИТА
   • №2 УРОКИ ИВРИТА С АНЕЧКОЙ ║ ИВРИТ ДЛЯ...  
№3 ЗВУКИ БУКВ ИВРИТА
   • №3 УРОКИ ИВРИТА С АНЕЧКОЙ ║ ИВРИТ ДЛЯ...  
№4 БУКВЫ ДВОЙНОГО ЧТЕНИЯ
   • №4 УРОКИ ИВРИТА С АНЕЧКОЙ ║ ИВРИТ ДЛЯ...  
№5 ГОРТАННЫЕ БУКВЫ
   • №5 УРОКИ ИВРИТА С АНЕЧКОЙ ║ ИВРИТ ДЛЯ...  
№6 КОНЕЧНЫЕ БУКВЫ. СОФИТЫ
   • №6 УРОКИ ИВРИТА С АНЕЧКОЙ ║ ИВРИТ ДЛЯ...  
№7 ЧТЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ
   • №7 УРОКИ ИВРИТА С АНЕЧКОЙ ║ ИВРИТ ДЛЯ...  
№8 ОГЛАСОВКИ В ИВРИТЕ
   • №8 ОГЛАСОВКИ В ИВРИТЕ ║ ИВРИТ АЛФАВИТ...  
№9 ПРОПИСНЫЕ БУКВЫ ИВРИТА. ПИСЬМЕННЫЕ БУКВЫ В ИВРИТЕ
   • №9 АЛФАВИТ ИВРИТ ПРОПИСНЫЕ БУКВЫ ║ ПЕ...  
№10 ДЕСЯТЬ ПЕРВЫХ УРОКОВ В ОДНОМ
   • 10 в 1 ИВРИТ АЛФАВИТ ║ ОГЛАСОВКИ В ИВ...  
№11 УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ В ИВРИТЕ
   • №11 УРОКИ ИВРИТА МЕСТОИМЕНИЯ ║ ИВРИТ ...  
№12 ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ В ИВРИТЕ
   • №12 УРОКИ ИВРИТА МЕСТОИМЕНИЯ ║ ИВРИТ ...  
№13 МЕСТОИМЕННЫЕ СУФФИКСЫ (ОКОНЧАНИЯ)
   • №13 УРОКИ ИВРИТА МЕСТОИМЕНИЯ ║ ИВРИТ ...  
№14 ПРЕДЛОГИ ИВРИТА
   • №14 ПРЕДЛОГИ ИВРИТА УРОК ║ ИВРИТ ДЛЯ ...  
№15 ПРЕДЛОГИ ИВРИТА
   • №15 ПРЕДЛОГИ ИВРИТА УРОК ║ ИВРИТ ДЛЯ ...  
№16 ПРЕДЛОГИ ИВРИТА
   • №16 ПРЕДЛОГИ ИВРИТА УРОК ║ ИВРИТ ДЛЯ ...  
№17 ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ В ИВРИТЕ
   • №17 ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ В ИВРИТЕ ║ И...  
№18 ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ
   • №18 ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ В ИВРИТЕ ║ И...  
№19 ПРЕДЛОГИ И СОЮЗЫ ИВРИТА
   • №19 ПРЕДЛОГИ СОЮЗЫ ИВРИТА ║ ИВРИТ ДЛЯ...  
№20 РОД И ЧИСЛО В ИВРИТЕ
   • №20 ИВРИТ РОДА МУЖСКОЙ ЖЕНСКИЙ║МНОЖЕС...  
№21 ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ В ИВРИТЕ
   • №21 ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ ИВРИТА║УРОКИ ИВРИТ...  
№22 АРТИКЛЬ В ИВРИТЕ
   • №22 ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ И АРТИКЛЬ В ИВРИТЕ...  
№23 СОЮЗ И ГЛАГОЛЫ ИВРИТА
   • №23 СОЮЗ И ГЛАГОЛЫ ИВРИТА║УРОКИ ИВРИТ...  
№24 ПРЕДЛОГИ И СОЮЗЫ ИВРИТА
   • №24 ПРЕДЛОГИ И СОЮЗЫ ИВРИТА║УРОКИ ИВР...  
№25 КОНТРОЛЬНАЯ - 1
   • №25 КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА - 1 ЧЕТВЕРТЬ║И...  
№26 ЧИСЛА И ЦИФРЫ НА ИВРИТЕ
   • №26 СЧЕТ НА ИВРИТЕ ДО 100║КОЛИЧЕСТВЕН...  
№27 СЧЕТ НА ИВРИТЕ 100 -1000
   • №27 СЧЕТ НА ИВРИТЕ 100 -1000║КОЛИЧЕСТ...  
№28 СКОЛЬКО ТЕБЕ ЛЕТ? ВОЗРАСТ ЧЕЛОВЕКА НА ИВРИТЕ. ДВОЙСТВЕННОЕ ЧИСЛО В ИВРИТЕ
   • №28 СКОЛЬКО ТЕБЕ ЛЕТ?║ВОЗРАСТ ЧЕЛОВЕК...  
№29 ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ МУЖСКОГО РОДА В ИВРИТЕ. СЧЕТ НА ИВРИТЕ 1-100
   • №29 ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ МУЖСКОГО РОДА В ИВРИ...  
№30 ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ В ИВРИТЕ
   • №30 ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ В ИВРИТЕ║...  
№31 КОТОРЫЙ ЧАС НА ИВРИТЕ
   • №31 КОТОРЫЙ ЧАС НА ИВРИТЕ║ГЛАГОЛЫ ИВР...  
№32 ДАТЫ КАЛЕНДАРЯ И МЕСЯЦЫ НА ИВРИТЕ
   • №32 ДАТЫ КАЛЕНДАРЯ║МЕСЯЦЫ НА ИВРИТЕ║У...  
№33 ДЕНЬГИ ИЗРАИЛЯ И ГЛАГОЛЫ ИВРИТА
   • №33 ДЕНЬГИ ИЗРАИЛЯ║ГЛАГОЛЫ ИВРИТА║ИВР...  
№34 ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ ИВРИТА
   • №34 ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ ИВРИТА║ГЛАГОЛЫ ...  
№35 ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
   • №35 ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ ИВРИТА║ПРАКТИКА...  
№36 ПРЕДЛОГИ ИВРИТА עם את
   • №36 ПРЕДЛОГИ ИВРИТА עם את║МЕСТОИМЕННЫ...  
№37 ГЛАГОЛЫ ИВРИТА
   • №37 ПРЕДЛОГИ ИВРИТА ПРАКТИКА║ГЛАГОЛЫ ...  
№38 ПРЕДЛОГИ ИВРИТА על
   • №38 ПРЕДЛОГИ ИВРИТА על║ГЛАГОЛЫ ИВРИТА...  
№39 МЕСТОИМЕННЫЕ СУФФИКСЫ В ИВРИТЕ
   • №39 МЕСТОИМЕННЫЕ СУФФИКСЫ В ИВРИТЕ║ПР...  
№40 ПРЕДЛОГИ ИВРИТА ЗА 1 УРОК
   • №40 ПРЕДЛОГИ ИВРИТА ЗА 1 УРОК║ПРЕДЛОГ...  
№41 ПРЕДЛОГИ ПРАКТИКА
   • №41 ПРЕДЛОГИ ИВРИТА ПРАКТИКА║ПРЕДЛОГИ...  
№42 ПРЕДЛОГИ ПРАКТИКА
   • №42 ПРЕДЛОГИ ИВРИТА ПРАКТИКА 2║ПРЕДЛО...  
№43 ПРЕДЛОГИ ПРАКТИКА
   • №43 ПРЕДЛОГИ ИВРИТА ПРАКТИКА 3║ПРЕДЛО...  
№44 КАК СПРАШИВАТЬ НА ИВРИТЕ
   • №44 КАК СПРАШИВАТЬ НА ИВРИТЕ ║ПРИВЕТС...  
№45 ВОЗВРАТНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
   • №45 ВОЗВРАТНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ В ИВРИТЕ║С...  
№46 КОРНИ В ИВРИТЕ. МИШКАЛИ И БИНЬЯНЫ В ИВРИТЕ
   • №46 КОРНИ В ИВРИТЕ║ОДНОКОРЕННЫЕ СЛОВА...  
№47 ЦВЕТА НА ИВРИТЕ
   • №47 ЦВЕТА НА ИВРИТЕ║МИШКАЛЬ ЦВЕТНЫЕ П...  
№48 ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ В ИВРИТЕ
   • №48 ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ В ИВРИТЕ║МИШКАЛИ И...  
№49 ОБРАЗОВАНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В МИШКАЛЯХ
   • №49 ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ В ИВРИТЕ║МИШКАЛИ И...  
№50 КОНТРОЛЬНАЯ - 2
   • №50 КОНТРОЛЬНАЯ-2║ИВРИТ С АНЕЧКОЙ║ЧИС...  
ПРОДОЛЖЕНИЕ ДО 100 СЛЕДУЕТ!!! )))

УЧИТЕСЬ ЛЕГКО!
Желающие учить иврит с нуля найдут здесь уроки иврита для начинающих, в которых подробно разбираются алфавит иврита, буквы и огласовки в иврите, корни и глаголы иврита. И, главное, здесь можно учить иврит БЕСПЛАТНО!